Trados来自哪个公司

Trados产品及公司详细介绍

公司信息

公司名称：SDL（语言服务供应商）国际
Trados开发公司：Trados GmbH公司（原公司，已被SDL收购）
成立时间：Trados GmbH公司成立于1984年
总部地点：德国斯图加特（Trados GmbH公司）；英国（SDL国际）
产品发布：Trados由Trados GmbH公司研发，并在2005年被SDL国际收购
行业地位：Trados是桌面翻译记忆软件行业的领头羊

详细功能

1. 翻译记忆库（TM）：

   • 存储以前翻译过的文本段落和对应的译文。
   • 自动搜索和匹配新文档中的文本，提供翻译建议。
   • 支持翻译记忆的导入、导出和共享。

2. 术语库（Termbase）：

   • 存储专业术语、缩写和常用词汇。
   • 提供术语的自动查找、插入和更新功能。
   • 确保翻译中术语的一致性和准确性。

3. 集成的翻译环境：

   • 提供直观的翻译编辑器，支持原文和译文的平行显示。
   • 支持多种文件格式（如Word、Excel、PowerPoint等）的导入和导出。
   • 提供拼写检查、语法建议和自动排版等功能。

4. 翻译项目管理：

   • 支持翻译项目的创建、分配、跟踪和交付。
   • 提供翻译进度、质量和成本的实时监控。
   • 支持与其他团队成员、客户或主题专家的协作。

5. 自动化和集成工具：

   • 支持自动化翻译（机器翻译）的集成和使用。
   • 提供与其他翻译工具、内容管理系统和本地化平台的集成接口。

优点

1. 提高翻译效率：

   • 通过翻译记忆库和术语库的自动匹配，减少重复翻译。
   • 提供智能的自动建议和快速定位功能，加快翻译速度。

2. 确保翻译质量：

   • 利用翻译记忆库和术语库保持翻译的一致性和准确性。
   • 提供拼写检查、语法建议和自动排版等功能，减少错误和格式问题。

3. 支持项目管理：

   • 提供全面的项目管理工具，支持翻译项目的创建、分配、跟踪和交付。
   • 实时监控翻译进度、质量和成本，确保项目按时完成并符合预算。

4. 易于使用和集成：

   • 提供直观的用户界面和易于理解的操作指南。
   • 支持与其他翻译工具、内容管理系统和本地化平台的集成，方便用户在不同平台之间切换和使用。

综上所述，Trados是一款功能强大、易于使用和集成的计算机辅助翻译软件。它能够帮助翻译专业人员提高工作效率、确保翻译质量的一致性，并支持翻译项目的高效管理。无论是对于翻译公司、企业内部翻译部门还是自由职业者来说，Trados都是一个不可或缺的翻译工具。